〈动〉

1. (形声。从言,睪( yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

2. 同本义 [translate]

   译,传译四夷之言者。——《说文》

   译,传也。——《方言十三》

   北方曰译。——《礼记·王制》

   重舌之人九译。——张衡《东京赋》

   译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

3. 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

4. 解释;阐述 [explain]

   夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

5. 通“择”。选择 [choose;select]

   周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

6. 又如:译居(择居)

〈名〉

1. 翻译人员 [interpreter]

   于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

2. 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

3. 异域 [foreign lands]

   沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

4. 又如:译语(异域的语言)

〈动〉

1. 独占;独用 [sew up]

   专禄以周旋,戮也。——《左传·襄公二十六年》

   吴王擅鄣海泽, 邓通专西山。——《盐铁论·错币》

   罔俾阿衡(即伊尹)专美有商。——《书·说命下》

   专其利三世矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

   衣食所安,弗敢专也。——《左传·庄公十年》

   敢专承之。——《国语·晋语》

   与其卖而分,孰若吾得专焉?——唐· 柳宗元《童区寄传》

2. 又如:专功(独占其功);专道(独占道路);专贵(独占尊位);专美(独享美名);专宠(独占宠爱);专据(独占)

3. 使专一;使集中 [concentrate]

   不专心致志则不得也。——《孟子·告子上》

   其静也专,其动也直。——《易·系辞上》

   则其读书也必专。——清· 袁枚《黄生借书说》

4. 又如:专必(专一不易);专专(用心专一);专愚(用心专一而至不通事情);专节(专一不变的节操);专谨(专一谨慎);专注(专心注意)

5. 独裁,专擅,独断独行 [act without authorization]

   祭仲专, 郑伯患之。——《左传·桓公十五年》

   主弱臣强,专制擅权。——《汉书》

   举动自专由。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

6. 又

   奉事循公姥,进止敢自专。

7. 又

   那得自任专。

   大夫出疆,有可以安社稷、利国家,专之可也。——《三国演义》

8. 又如:专行胁迁(独断专行,逼迫迁移);专权恣虐(独揽大权,任意肆虐—);专独(专断独行);

   有蒋氏者,专其利三世矣。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》

   鄢氏、 费氏自以为王,专祸 楚国。——《左传》

9. 又如:专封(擅自分封);专决(片面地判断);专攻(专门研究);专许(擅自许诺);专刑(专擅刑罚);专地(擅自处理领地);专朝(独揽朝政);专柄(独揽权柄);专威(独擅威信)

〈形〉

1. 专断 [arbitrary]专门 [specialized;for a particular person,occasion,purpose,etc.]

   闻道有先后,术业有专攻。——唐· 韩愈《师说》

2. 又如:专款;专车;专程;专经(专门诵习某一种经书);专摺明保(为保举某人专门上摺子经吏部奏军机处奏闻皇上);专条(专门条款)

3. 狭小 [narrow]

   独守专室而不出门。——《淮南子》

4. 满 [full]

   专车,满一车。——吴曾祺《国语韦解补证》

5. 肥厚 [fat]。如:专肤(肥厚的皮肤)

6. 诚笃 [sincere]

   盖其俗朴而专,和而靖。——叶适《长溪修学记》

〈副〉

1. 全,都 [all]

   专听其大臣者,危主也。——《管子》

2. 很,非常 [very]

   其父常以为专愚,几不知马足。——《后汉书》

3. 仅仅,只 [only]

   人材不足专恃,而道术可公行也。——《淮南子》

4. 又如:专综(独自总揽);专爱(独受怜爱)